Absolwent Translatoryki Stosowanej uzyskuje wiedzę i umiejętności pozwalające na wykonywanie atrakcyjnego zawodu tłumacza języka angielskiego w bardzo szerokim zakresie zastosowania, tak w sferze języka technicznego, medycznego, prawniczego a także biznesu czy języka filmu. Pozwala to na wykonywanie wolnego zawodu oraz elastyczną pracę w wielu sektorach życia zawodowego poczynając od pracy tłumacza i doradcy językowego w instytucjach Unii Europejskiej, międzynarodowych korporacjach prawniczych, finansowych, portach lotniczych i morskich czy w redakcjach pism i środków przekazu a także w sferze kultury i sztuki – w pracy tłumacza filmowych wersji językowych czy tłumacza literatury pięknej. Studenci po uzyskaniu dyplomu licencjata mogą ubiegać się o wpis na ogólnopolską listę tłumaczy przysięgłych.

Absolwent studiów zawodowych na kierunku Filologia posiada nie tylko szereg umiejętności komunikacyjnych - takich jak mówienie, pisanie, czy przekład w języku obcym - lecz również rozległą wiedzę na temat literatury, kultury i historii danego kraju. Jako przyszły nauczyciel, absolwent filologii posiada także podstawową wiedzę ogólnopedagogiczną, socjologiczną i psychologiczną niezbędną do zrozumienia społeczno-kulturowego kontekstu kształcenia językowego oraz do konstruowania własnego rozwoju zawodowego. Student podczas toku nauki opanowuje praktyczne umiejętności wzbogacania oraz doskonalenia swojej wiedzy i kompetencji w zakresie praktycznego działania dydaktycznego oraz tworzenia własnego warsztatu metodycznego. Studia na kierunku Filologia w PWSZ w Chełmie są podstawą do zdobycia rzetelnego przygotowania zawodowego, umiejętności refleksyjnego spojrzenia na własną rolę zawodową oraz pogłębionego rozumienia rzeczywistości edukacyjnej.

Absolwenci kierunku Filologia specjalność filologia słowiańska, specjalizacja wspólnotowy ruch graniczny i administracja celna, uzyskują tytuł zawodowy licencjata. Studia przygotowują specjalistów w zakresie praktycznej znajomości języka rosyjskiego i ukraińskiego, posiadających wykształcenie ogólnohumanistyczne oraz specjalistyczne z zakresu między innymi: wspólnotowego prawa celnego, postępowania celnego oraz administracji celnej.

Głównym celem specjalizacji jest przygotowanie absolwentów do pracy w instytucjach Straży Granicznej oraz na przejściach granicznych z Rosją, Ukrainą i Białorusią. Absolwenci specjalizacji uzyskują kwalifikacje zawodowe w zakresie: prowadzenia korespondencji służbowej w języku rosyjskim i ukraińskim, prowadzenia negocjacji w wyżej wymienionych językach, znajomości terminologii z zakresu biznesu, prawa, handlu zagranicznego i administracji celnej.

Absolwenci mogą być zatrudniani jako tłumacze oraz specjaliści we wszystkich rodzajach instytucji zajmujących się kontaktami kulturowymi, politycznymi i gospodarczymi z Rosją, Ukrainą i Białorusią, a także w charakterze komentatorów i analityków we wszystkich wymienionych dziedzinach. Absolwenci tej specjalności będą mogli obejmować różne stanowiska w administracji publicznej, samorządowej, Straży Granicznej i Służbie Celnej, Policji, instytucjach obsługujących graniczny ruch osobowy i obrót towarowy (są to m.in.: instytucje zajmujące się cudzoziemcami, agencje celne, firmy spedycyjne, biura podatkowe).

W programie specjalności znalazły się przedmioty, które umożliwią zapoznanie studentów z szerokim zakresem wiedzy dotyczącej Rosji i Ukrainy, a także przedmioty specjalistyczne takie jak: podstawy wspólnotowego prawa celnego, postępowanie celne, taryfa celna, ochrona własności intelektualnej. Ze względu na bliskość geograficzną z Białorusią i Ukrainą proponujemy między innymi: podstawy białoruskiego i ukraińskiego prawa celnego.